Kui te saate teada, mida Paulus tegelikult v algkeeles ütleb pühakiri olümpiamängude kohta, siis teid võib tabada šokk. Te mitte kunagi ei arva, et olümpiamängude suhtes on sedasi kirjutatud piiblis. Millist sõna Paulus sel puhul ütleb? Meie piiblitõlge on selle kinni mätsinud, või viisakalt öeldes kinni katnud, aga seal on tõesti väärtushinnang, mis peaks iga kristlast hoiatama millega tegu on.
Lisame siia esmalt inglise keelse tõlke. Kuidas neil kirjutatud on. 1Kr 9:25 - "And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible." Kreeka keeles " πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον". Sõna "phthartos" tähendab korruptiivne. Paulus kasutab sama sõna Rm 1:23, kus ta selgitab inimeste süüd, et nad "on kadumatu Jumala kirkuse vahetanud kaduva inimese ja lindude ja neljajalgsete ja roomajate kujutistega." See on eesti keeles jälle nn nähtamatu tekst, ent inglise keeles kõlab hoopis selgemalt, nii: "And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things." Jutt on inimeste korrumpeerumisest, kr k on seal sõna "phthartos". Samuti 1Kr 15:53 ja salm 54, aga ka Peetruse kiri 1 ptk 18 salm ning 23 salm, on sama kr k mõiste.
1Kr 15:53 "Sest see kaduv peab riietuma kadumatusega ja see surelik riietuma surematusega," ja 55 salmis "Aga kui see kaduv riietub kadumatusega ja see surelik riietub surematusega, siis läheb täide sõna, mis on kirjutatud: "Surm on neelatud võidusse!" Mitte üksnes "kaduv" nagu tõlge ütleb, vaid korruptiivne! "So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory." See on inglise keeles täpne tõlge kr k. Peetruse kirja 1 ptk 18 salm on taas eesti k valesti tõlgitud, mis ei too välja selle salmi hukatuslikku ja Jumala vastast tähendust. Tõlge kui "kaduvast" ei seostu eesti k otseselt moraaliga, ka rohi väljal on kaduv või ka mõni muu ese võib olla kaduv, mida rooste rikub. Ent kui te sõna "kaduvate" asendate õige sõnaga, mis on korruptiivne, alles siis te saate mõttest aru, millest selle puhul meid tegelikult hoiatatakse! See ei ole mingi tühiasi. 1Pt 1:8 "Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers" mis on selgitab, et meil ärgu olgu midagi pistmist korruptiivsete asjadega. Olge pühad, selgitab Peetrus. Sest meid on ära võidetud Issandale Jeesuse kalli vere hinnaga. (1Pt 1:19) Ja 23 salmis "Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever." Me ei ole sünnitatud korruptiivsest, vaid mitte korruptiivsest!
See on šokeeriv!
See on nii valgustav tõde, sest kristlased on ära tinistatud ja ei saa aru, millega nad on kaasa läinud. Kahjuks ka eesti k piiblitõlge katab selle mõtte kinni ja kui sa ei tea, mida Paulus v Peetrus selle kõige suhtes arvasid, siis sa oled ühel hetkel pimeduse tegude kaasosaline. (Ef 5:11) Aga jüngrid selgitasid kõiki ja hoiatasid, et ärge tehke neid asju kaasa, mis on korruptiivsed.
Kui te vaatate OM, siis need on sageli väga hingelised, kindlasti LIHALIKUD, sest selles ülistatakse inimese kehalisi võimeid.
Kuid te märkate ka agressiivset vaimu, mis väga tihti ilmneb sportlastel igasuguste röögatuste ja ebaloomulike näomoonutuste läbi. Seda ka pealtvaatajatel. See on VAIMNE. Kas see ei pane teid küsima: mis vaimuga tegu on? Kas jüngrid ja Jeesus väljendasid oma tundeid sel moel? Küsimusi on palju.
Antiikolümpiamängude lõpuaega ei ole teada, aga arvatakse, et viimased mängud peeti 393. aastal, kui keiser Theodosius I keelustas paganluse ja selle praktiseerimise tavad. Antiikolümpiamängud olid iga nelja aasta tagant Olümpias peajumal Zeusi auks peetud religioossed spordipidustused, kus võistlesid Vana-Kreeka linnriike esindavad sportlased.
Ent see kõik on piibli seisukohast korruptiivne tulu. Ka võit. Seetõttu keelati OM ära 4 saj. Ka Zeusi kuju (nn üks seitsmest maailmaimest) viidi Olümposelt minema ja see põles ära hiljem.
Kui palju te tunnete sportlasi, kes võitsid antiikajal OM korriptiivse oliivpärja, mis närtsis, nagu Paulus kirjeldas? Need on ajaloo unustusse vajunud. Sest see kõik oli lihalik ja ebajumalateenistus ning Zeusi kummardamise üritus. Ka täna tekitab OM tehtav ning näidatav väga palju küsimusi. Keda nad esitlevad, miks, keda kummardavad? Katsuge vaimud läbi! Lõpetuseks, lugege Ef 5:1-20.